![]() “The computer has been taught to create new words for the user based on the morphological rules,” MacLean said. Visitors can look up how to translate a word, see the plural form of the word, change the tense of a verb or add an adjective to a noun. ![]() So far, about 1,200 unique viewers have visited the website, Liu said. … We made it so that they can look up the underlying grammatical information if they want to.” “We have it so that people can just look up words quickly. “It was designed for everyone,” Liu said. The Iñupiaq Online website - launched by the Arctic Slope Community Foundation - is the first of its kind for the North Slope dialect of Iñupiaq and features a dictionary, a word-building function and an audio library to hear the way words are pronounced. The linguist’s efforts come at a time when only about 5% of Iñupiaq speakers are fluent, and the need for language-learning tools, as well as comprehensive educational programs, is growing. Her life’s work has been to study, translate and preserve Iñupiaq - a language with an extensive oral tradition but limited written practice. The project is based on MacLean’s Iñupiaq dictionary and aims to make learning the language in school and at home faster, easier and more accessible, even in rural areas. In June, MacLean and two Yup’ik web developers, Christopher Egalaaq Liu and Lonny Alaskuk Strunk, completed an online Iñupiaq dictionary and word-building app, available at. “I had some young people or teenagers tell me, ‘We’re trying to learn Iñupiaq but it’s so heavy!’” linguist and educator MacLean laughed, looking at the Iñupiaq dictionary she wrote. UTQIAĠVIK - Edna Ahgeak Paniattaaq MacLean smiled when her granddaughter Sirroun carried a thick tome with two hands and put it carefully on the table before her. The project is based on McLean’s Iñupiaq dictionary and aims to make learning the language faster and easier. Linguist Edna Ahgeak MacLean worked with web developers to launch an online Iñupiaq dictionary and sentence building app.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |